DaoTCM

Все тексты

褚氏遺書

Посмертные записи господина Чу

Chǔshì yíshū

Автор
приписывается Чу Чэну 褚澄
Время
Южная Ци (по традиции)
Текст оригинала
«Сыку цюаньшу», список Вэньюаньгэ, KR3e0011 文淵閣四庫全書

Небольшой трактат в десяти главах о зачатии, круговороте Ци в теле, пульсе, жидкостях, Цзин и крови, началах лечения и о том, можно ли верить старым книгам. По преданию, текст был высечен на каменных плитах гробницы Чу Чэна (V век); составители «Сыку цюаньшу» считали его сочинением эпохи Сун. Здесь переведены их предисловие и девять глав из десяти.

Отрывки на сайте

  1. Краткое содержание составителей «Сыку цюаньшу»
  2. Обретение формы. Коренная Ци
  3. Оценка пульса
  4. Жидкости и увлажнение. Разделение тела. Цзин и кровь. Устранение болезней
  5. Разбор книг. Вопрос о сыновьях