DaoTCM

Медицинское предупреждение

DaoTCM публикует переводы классических текстов по китайской медицине и даосизму, трёхмерный атлас каналов и точек и справочные материалы. Всё это предназначено для образования и знакомства с историей и культурой китайской медицины и даосской традиции.

Не медицинская консультация

Материалы сайта не являются медицинской консультацией, диагнозом или схемой лечения и не заменяют обращения к врачу. Не меняйте назначенное вам лечение и не откладывайте визит к врачу из-за прочитанного на сайте. При неотложном состоянии сразу обращайтесь за медицинской помощью.

Классические тексты как исторические источники

Классические тексты переведены так, как они написаны, и отражают представления своего времени. В них встречаются рецепты, дозы, методы лечения и прогнозы, которые сегодня устарели или опасны. Некоторые упомянутые вещества ядовиты, запрещены или охраняются законом: например, рог носорога, оборот которого запрещён международными соглашениями. Не применяйте никаких рецептов, трав, точек или практик из этих текстов без консультации с квалифицированным врачом; иглоукалывание должен проводить только специалист, имеющий на это право.

Атлас каналов и точек

Ход каналов и расположение точек в атласе показаны по классическим источникам и приблизительно. Атлас — учебное пособие, а не руководство для постановки игл.

Переводы

Переводы сделаны с помощью ИИ и сверены с оригиналом, но могут содержать ошибки и спорные толкования; поэтому рядом всегда приводится китайский оригинал. Сомнительные места и поправки отмечены в квадратных скобках.

Ответственность

Автор сайта не несёт ответственности за последствия использования его материалов. Пользуясь сайтом, вы принимаете эти условия.