DaoTCM

Medical disclaimer

DaoTCM publishes translations of classical texts on Chinese medicine and Daoism, a 3D atlas of channels and points, and reference material. All of it is meant for education and for acquaintance with the history and culture of Chinese medicine and the Daoist tradition.

Not medical advice

Nothing on this site is medical advice, a diagnosis or a treatment plan, and none of it replaces a visit to a physician. Do not change a treatment you have been prescribed or put off seeing a doctor because of something you read here. In an emergency, seek medical help at once.

Classical texts as historical sources

The classical texts are translated as they were written and reflect the understanding of their time. They give formulas, doses, treatments and prognoses that are outdated or dangerous today. Some substances they name are toxic, prohibited or protected by law: rhinoceros horn, for one, whose trade is banned by international agreement. Do not use any formula, herb, point or practice from these texts without consulting a qualified physician; acupuncture should be done only by a practitioner licensed for it.

The atlas of channels and points

The courses of the channels and the locations of the points in the atlas follow the classical sources and are approximate. The atlas is a study aid, not a guide for placing needles.

Translations

The translations are made with the help of AI and checked against the original, but may contain errors and disputable readings; this is why the Chinese original is always given beside them. Doubtful passages and corrections are marked in square brackets.

Liability

The author of this site accepts no liability for the consequences of using its material. By using the site you accept these terms.