DaoTCM

Все тексты

奇經八脈考

Исследование восьми чудесных меридианов

Меридиан Инь Цяо

Классический текст приводится как исторический источник. Описанные в нём рецепты, дозы и методы лечения — не медицинские рекомендации: не применяйте их без консультации с квалифицированным врачом.Медицинское предупреждение.

隂蹻者足少隂之别脉其脉起於跟中足少陽然谷穴之後然谷在内踝前 下一寸陷中同足少隂循内踝下照海穴在内 踝下五 分上内踝之上二寸以交信為郄交信在内踝骨上少 隂前太隂後亷筋骨間直上循隂股入隂上循胸裏入缺盆上出人迎之前至咽嚨交貫衝脉入頄内亷上行屬目内眥與手足太陽足陽明陽蹻五脉㑹於睛明而上行睛明在目内眥 外一分宛宛中凡八穴

Инь Цяо — ответвление меридиана ножного Шао-инь. Его путь начинается в середине пятки, позади точки Жань-гу (然谷, KI-2, Rangu) ножного Шао-ян (少陽 [少陰]) [Прим.: Жань-гу — точка ножного Шао-инь; 少陽 — ошибка переписчика.] (Жань-гу — во впадине на один цунь кпереди и книзу от внутренней лодыжки); вместе с ножным Шао-инь идёт по внутренней лодыжке вниз к точке Чжао-хай (照海, KI-6, Zhaohai) (ниже внутренней лодыжки (на пять фэней)); поднимается на два цуня выше внутренней лодыжки, где точкой-щелью служит Цзяо-синь (交信, KI-8, Jiaoxin) (Цзяо-синь — над костью внутренней лодыжки, впереди Шао-инь и позади Тай-инь, у края сухожилия и кости (в промежутке между ними)); идёт прямо вверх по внутренней стороне бедра, входит в половые органы, поднимается по внутренней стороне груди, входит в Цюэ-пэнь (缺盆, ST-12, Quepen), поднимается и выходит впереди Жэнь-ин (人迎, ST-9, Renying), доходит до горла, пересекает и пронизывает меридиан Чун, входит во внутренний край скулы (頄), поднимается и принадлежит внутреннему углу глаза, где с ручным и ножным Тай-ян, ножным Ян-мин и Ян Цяо — пятью меридианами — встречается в точке Цзин-мин (睛明, BL-1, Jingming) и идёт вверх (Цзин-мин — на один фэнь кнаружи от внутреннего угла глаза, во впадине). Всего восемь точек.

張紫陽八脉經云八脉者衝脉在風府穴下督脉在臍後任脉在臍前帶脉在腰隂蹻脉在尾閭前隂囊下陽蹻脉在尾閭後二節隂維脉在頂前一寸三分陽維脉在頂後一寸三分凡人有此八脉俱屬隂神閉而不開惟神仙以陽炁衝開故能得道

Чжан Цзыян (張紫陽) в «Ба май цзине» (八脉經) говорит: из восьми меридианов Чун находится под точкой Фэн-фу (風府, GV-16, Fengfu), Ду — позади пупка, Жэнь — впереди пупка, Дай — на пояснице, Инь Цяо — впереди копчика (尾閭), под мошонкой, Ян Цяо — на два позвонка позади копчика, Инь Вэй — на один цунь три фэня впереди макушки, Ян Вэй — на один цунь три фэня позади макушки. У всякого человека есть эти восемь меридианов, но все они относятся к Инь-Шэнь (隂神) и закрыты, не открыты. Лишь бессмертные пробивают их Ян-ци (陽炁) и потому обретают Дао.

八脉者先天大道之根一炁之祖采之惟在隂蹻為先此脉纔動諸脉皆通次督任衝三脉總為經脉造化之源而隂蹻一脉散在丹經其名頗多曰天根曰死户曰復命闗曰鄷都鬼户曰死生根

Восемь меридианов — корень Великого Дао Прежнего Неба (先天), прародитель Единой Ци (一炁). При её собирании прежде всего — Инь Цяо: едва этот меридиан придёт в движение, все меридианы становятся проходимыми; затем три меридиана — Ду, Жэнь и Чун — в целом являются источником творящих превращений меридианов. А [сведения] об одном меридиане Инь Цяо рассеяны в алхимических канонах (丹經), и названий у него очень много: Небесный Корень (天根), Дверь Смерти (死户), Застава Возвращения к Судьбе (復命闗), Демонская Дверь Фэнду (鄷都鬼户), Корень Смерти и Жизни (死生根).

有神主之名曰桃康上通泥丸下透涌泉倘能知此使真炁聚散皆從此闗竅則天門常開地户永閉尻脉周流於一身貫通上下和炁自然上朝陽長隂消水中火發雪裏花開所謂天根月窟閒來往三十六宫都是春得之者身體輕健容衰返壮昏昏黙黙如醉如癡此其騐也

Им ведает божество по имени Тао Кан (桃康). Вверху он сообщается с Ни-вань (泥丸), внизу проникает до Юн-цюань (涌泉, KI-1, Yongquan). Если сумеешь познать это и добиться, чтобы Истинная Ци (真炁) собиралась и рассеивалась только через эту заставу-отверстие (闗竅), то Небесные Врата (天門) будут всегда открыты, а Земная Дверь (地户) — навсегда закрыта. Меридиан крестца (尻脉) будет обращаться по всему телу, пронизывая верх и низ, гармоничная Ци сама собой поднимется на поклон [к вершине]; Ян растёт, Инь убывает; в воде вспыхнет огонь, в снегу распустятся цветы. Это и есть [сказанное]: «Меж Небесным Корнем и Лунной Пещерой (天根月窟) неспешно хожу туда и обратно, тридцать шесть дворцов — повсюду весна» [Прим.: строки из стихотворения Шао Юна (邵雍).]. Обретший это становится лёгок и крепок телом, увядший облик снова расцветает; он смутен и безмолвен (昏昏黙黙), будто пьян, будто в забытьи, — таково свидетельство [успеха].

要知西南之鄉乃坤地尾閭之前膀胱之後小腸之下靈龜之上此乃天地逐日所生炁根産鉛之地也醫家不知有此

Надо знать: юго-западная сторона — это земля Кунь (坤); впереди копчика, позади Мочевого пузыря, ниже Тонкого кишечника, выше Духовной Черепахи (靈龜) — здесь корень Ци, ежедневно порождаемой Небом и Землёй, место, где рождается Свинец (鉛). Врачи не знают об этом.

瀕湖曰丹書論及陽精河車皆徃徃以任衝督脉命門三焦為説未有專指隂蹻者而紫陽八脉經所載經脉稍與醫家之説不同然内景隧道惟返觀者能照察之其言必不謬也

Биньху сказал: алхимические книги, говоря о Ян-цзин (陽精) и Речной Колеснице (河車), обычно толкуют о меридианах Жэнь, Чун и Ду, о Мин Мэнь (命門) и Сань Цзяо, но никто особо не указывал на Инь Цяо; а меридианы, описанные в «Ба май цзине» Цзыяна, несколько отличаются от учения врачей. Однако ходы Внутреннего Пейзажа (内景) способен разглядеть лишь обративший взор внутрь (返觀), и его слова, несомненно, не ошибочны.